Et voici encore un problème de traversée de rivière !
Un homme et son épouse pesaient chacun autant qu’une charrette chargée. Leurs deux enfants pesaient ensemble autant que la charrette vide. Les quatre devaient traverser une rivière. Ils trouvèrent un bateau qui pouvait porter au plus le poids d’une charrette.
Comment purent-ils traverser la rivière sans faire naufrage ?
Et la solution du mois dernier:
D’abord moi et ma sœur nous traversons la rivière ; je laisse ma sœur et je ramène la chaloupe.
Alors les deux autres femmes montent et traversent la rivière tandis que leurs frères restent sur la rive.
Quand les deux femmes ont quitté la chaloupe ; ma sœur y monte et revient vers nous.
Celle-ci débarquée, les deux autres hommes montent dans la chaloupe et traversent.
Alors un des deux hommes revient avec sa sœur. Tandis que moi et celui-ci qui naviguait, laissant là sa sœur, nous montons.
Nous traversons sur l’autre rive. La femme qui était là ramène la barque. Ma sœur et l’une d’elles traversent.
Celui-ci dont la sœur est de l’autre côté monte dans la chaloupe et revient avec elle. Ainsi les traversées se font sans promiscuité.